在翡翠行业里，A 货指颜色与结构都未经改动的天然翡翠：只做过切割与抛光，除了行业视为常规修饰的一层轻表面蜡之外，没有加入任何东西。B 货是先用强酸漂洗去掉杂色，再用聚合物充填被酸打开的结构。C 货是染色。B+C 则是漂白、充填与染色都做过。只有 A 货可以按天然翡翠出售；B 货、C 货与 B+C 属于处理翡翠，必须如实披露。本文讲这几类分别指什么、处理到底对石头做了什么、肉眼与实验室各能给出什么，以及一个诚实的商品页该说什么、不该说什么。
A 货、B 货、C 货与 B+C 分别是什么
- A 货——天然。切割、成型、抛光，按惯例上一层轻表面蜡。颜色与质地都是石头自己的。要留意的是，A 货说的是处理状态，不是品质等级：一块普通、不通透、也不贵的料可以是 A 货，一块好料同样可以是。
- B 货——漂白充填。原石浸在强酸里，去掉褐黄杂色。酸同时会侵蚀晶粒之间的边界，所以之后要用透明聚合物充填，把强度补回来一些，也把「通透」的外观做回来。
- C 货——染色。颜色是从外面加进去的，多为绿或紫，让成品看起来像原石本来不是的样子。
- B+C——漂白、充填并染色。两道工序叠加，是市面上重度处理翡翠最常见的形态。
还有一类值得单独点名，因为它根本不属于处理：拼合件——用一薄片较好的料，贴在较差的底料或胶层之上。它属于结构上的拼装，需要另行披露。
处理到底对石头做了什么
漂白不是化妆。酸沿着晶粒边界起作用，同时带走结构；正是聚合物充填，才让处理后的料还能佩戴。而聚合物就是弱点所在。聚合物会老化：若干年后可能发黄、龟裂、变浑，或与石头之间失去附着；高温、紫外线、超声波清洗与家用溶剂都会加速这个过程。今天看起来很像样的处理件，十年之后可能显出天然料不会有的疲态。
染色也一样。染料只能待在它能待的地方——裂隙与晶粒边界——并可能随光照与时间褪色，或在溶剂下渗出。
所以披露的意义不止于价格。处理料需要不同的养护，寿命也不同。这也是我们的翡翠养护一贯保守的原因：温和皂液、软布，不用超声波，不用蒸汽。这套建议对天然料是稳妥，对处理料则是必须。
肉眼能看出什么，看不出什么
有经验的眼睛、强光和一只十倍放大镜可以提出怀疑，但不能下结论。常被讨论的迹象有这几种。
- 颜色积在裂隙里或沿晶粒边界走，而不是长在石头本体之中，这提示染色。
- 过于干净、略显「洗过」的观感：白而无深度，或者绿得平、匀得不像天然的样子。
- 表面光泽偏软、偏树脂感，而不是抛光良好的天然料那种硬朗回光。
- 放大之后，表面出现细密的蚀刻沟网，那是酸打开晶粒边界之后留下的痕迹。
- 声音。两件天然料相击，常被形容为比充填料清脆。这是民间经验，受形状、镶嵌与听者影响，单独并不能说明什么。
以上都不是定论，而照片只会让判断更难，不会更容易。做得好的 B 货在照片里可以很有说服力，一块少见但完全天然的料在照片里也可能显得可疑。只凭一张图就给出确定结论的人，说的比图片能承载的更多。
仪器与实验室能给出什么
送宝石实验室检测是唯一可靠的答案，也值得知道各项检测在做什么。
- 红外光谱（FTIR）是检测石头内部聚合物的标准方法，也是区分 A 货与 B 货的关键一项。
- 拉曼光谱可以识别聚合物，也能识别部分染料。
- 紫外灯下，充填料常有天然翡翠没有的反应；这是筛查手段，不是结论。
- 放大观察、折射率与相对密度能确认一块料是翡翠而不是别的绿色材料，但单靠它们几乎说明不了处理与否。
一份实验室检测报告写的是：检测了什么、什么时候检测、查见了什么，通常包括品种，以及是否查见充填或染色的证据。有两点值得记住。其一，报告描述的是当天放在检测台上的那一件，所以它应当用照片与实测数据指认这块石头，而不是描述一个泛泛的样品。其二，报告属于石头，不属于卖家，不能挪到另一件上使用。
为什么我们只公布核实过的事实
诚实的商品页比多数买家预期的要窄。我们为每一件公布的，都是拿得出依据的部分：四到五张案头实拍与这一件本身的工坊视频；可以陈述的材质，也就是镶嵌用的 S925 银；编号；以及我们记录到的天然特征，例如纹路——写在页面上，视频里也看得见。
不公布的部分同样是有意为之。我们不在文案里给某一件安上实验室等级；不写产地；不写没有亲手量过的尺寸或克重；也不用照片里看不出来的说法去形容一块石头。
我们也不会在没有随件文件的情况下列出检测报告或鉴定文件。页面上没有，并不代表有或没有，只表示我们没有公布。如果独立实验室检测报告对你的决定很重要，请在下单前联系我们。
下单前值得问卖家的几个问题
- 这一件是否被明确描述为天然，页面各处的说法是否一致？
- 图片拍的是这一件本身吗，有没有不止一个角度，有没有视频？在没有两块料相同的市场里，套图本身就是警讯。
- 天然特征是被如实写出来，还是被修图抹掉了？愿意隐去一条纹路的卖家，也会隐去别的。
- 如果有检测报告，它是用照片与实测数据指认这一块石头，还是一份通用文件？
- 如果到货后发现与描述有实质不符，会怎么处理？
把这五个问题都答得清楚的卖家，比任何一个标签都更能说明问题。
玉刻的做法
我们是位于美国明尼苏达州 Stillwater 的小型独立工坊，站上每一张照片与每一段视频都拍自我们自己的案头。每件仅此一件，单件库存，售出不补。
商品页只放我们担得起的事实：编号、S925 银镶嵌、四到五张实拍、这一件本身的工坊视频，以及我们记录到的天然特征。种水与颜色的用词方式写在种水与颜色指南里，那套词描述的是外观，不是等级。
有疑问请在下单前问。我们只发美国与加拿大，标准运输 7 到 14 个工作日；本店为 Final Sale，签收后 7 个自然日内，错发、运输损坏或与描述实质不符可申请例外。正因如此，下单前问清楚，比下单之后再问要值钱得多。