这几篇指南只做两件事：讲清楚任何买家都能自行查证的翡翠通识，以及说明我们自己在命名与信息披露上的规矩。它们不是鉴定意见，其中任何一句都不构成对某一件商品的判断。
先看翡翠种水与颜色：这一篇把中文行话与我们使用的英文名称一一对应，也解释为什么「高冰」「紫罗兰」这类词是描述用语而非实验室分级。天然翡翠与处理翡翠讲 A 货、B 货、C 货在行业里各指什么、背后常见的处理手法，以及我们为什么只公布能拿出来看的东西。翡翠戒指尺寸指南则讲在家怎么量、下单前该确认哪些事。
收到之后怎么日常照料，见翡翠养护；想直接看实物与工坊视频，请到商店。
- 翡翠种水与颜色：冰种、高冰、玻璃种、紫罗兰怎么看
冰种、高冰、玻璃种、起荧光、紫罗兰在行业里通常指什么，我们如何把这些说法译成英文，以及为什么它们是描述用语而不是实验室分级。
- 天然翡翠与处理翡翠：A 货是什么，如何分辨
A 货、B 货、C 货与 B+C 分别是什么，处理会对石头做什么，肉眼与仪器各能看出什么，以及一个诚实的商品页该说什么、不该说什么。
- 翡翠戒指尺寸指南：怎么量、怎么选、下单前问什么
美国戒指尺码怎么读，在家怎么量，指节与季节会带来多大差别，以及包镶蛋面戒指在 S925 银戒圈上需要留意的地方。